Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The militants damaged the administration office and blew up the library.
Они устроили погром в бюро администрации и взорвали библиотеку.
At the same time, they blew up a part of the barrage at coordinates 5561.
В это же время она взорвала часть барража в точке с координатами 5561.
The occupying forces also blew up one of the houses in the area during the raid.
В ходе нападения оккупационные силы взорвали также в указанном районе один из жилых домов.
An Israeli force infiltrated the environs of Nabatiyah al-Fawqa and blew up a house belonging to a Lebanese.
Израильские силы проникли в окрестности Набатия-аль-Фауки и взорвали дом, принадлежавший ливанцу.
For example, on 15 June, up to 50 Naxalite fighters attacked and blew up a middle school in Bhulsumia village, Bihar.
Например, 15 июня по меньшей мере 50 <<наксалитов>> напали на среднюю школу в деревне Бхулсумия, Бихар, и взорвали ее.
In particular, Russian troops invaded the village of Pakhulani in the Tsalenjikha region and blew up three coast guard ships near the Poti harbor.?
Российские войска вторглись в село Пахулани в Цаленджихском районе и взорвали три катера береговой охраны в Потийской бухте.
In other developments the previous day, IDF blew up a suspicious car near Burkin, but the car turned out not to be carrying a bomb.
Кроме того, накануне солдаты ИДФ взорвали подозрительный автомобиль недалеко от Буркина, однако оказалось, что взрывного устройства в машине подложено не было.
The occupying forces attacked and blew up a five-storey residential building, killing two Palestinians and wounding at least four other people.
Оккупационные силы совершили нападение и взорвали пятиэтажное жилое здание, убив двух палестинцев и ранив еще как минимум четырех человек.
At 1820 hours in Marimin, the environs of Yatar, Jibal al-Butm and Zibqin, an unknown party blew up a centre which was under construction.
В 18 ч. 20 м. в Маримине, расположенном в окрестностях Ятара, Джибаль аль-Бутмы и Зибкина, неизвестные взорвали строящийся центр.
In another development, the IDF discovered and blew up two tunnels reportedly serving to smuggle weapons near the Rafah border crossing. (Jerusalem Post, 7 July)
ИДФ обнаружили и взорвали два туннеля, использовавшиеся, согласно сообщениям, для контрабанды оружия. ("Джерузалем пост", 7 июля)
It stole a truck and blew up a gas station.
Кстати, оно угнало армейский грузовик и взорвало бензоколонку.
There was a fifth planet which exploded and blew up in little pieces...
Существовала пятая планета, и взорвалась, и разлетелась на куски...
Dude thought he was wearing a wire and blew his head off.
Чувак подумал, что на нем прослушка и взорвал ему голову.
I think the auto-destruct mechanism got hit and blew itself up.
Я думаю, что механизм самоуничтожения был поврежден и взорвал себя.
I downloaded the Intersect and blew up the computer, raced out of the DNI.
Я скопировал Интерсект и взорвал комьютер. Убегал от АНБ.
Something drew the TARDIS to this particular date and blew it up.
Что-то затащило ТАРДИС именно в этот день и взорвало её.
Some of the energy traveled back along the transporter beam and blew up the primary energizing coils.
Часть энергии вернулась по лучу транспортера и взорвала первичные катушки возбуждения.
I measured the angle very carefully, and measured the distance, and increased the pressure again, and suddenly the whole thing just blew glass and water in all directions throughout the laboratory.
Я очень тщательно промерял углы, под которыми выходила из бутыли вода, и расстояния, на которые она улетала, потом еще увеличил давление — и неожиданно бутыль просто взорвалась, расплескав воду и разбросав осколки стекла по всему помещению.
The wolf huffed and puffed and again blew down the house.
Волк разбушевался, подул, и дом тоже развалился.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test