and been said - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "and been said" auf russisch

And been said

и было сказано

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

и было сказано

и было сказано

Many of the things that need to be said have already been said.

Уже сказано многое из того, что должно быть сказано.

Nothing had been said on that subject.

По этому поводу ничего не было сказано.

It had been said that such parades were systematically banned.

Было сказано, что эти шествия систематически запрещаются.

Some of what has been said is complimentary and flattering to him -- and he deserves all of these and more.

Немало из того, что было сказано, является для него лестным -- и он достоин всего сказанного и даже большего.

Much has been said about the war on terror.

Многое было сказано о войне против террора.

I have been listening very carefully to what has been said.

Я внимательно выслушал все, что было сказано.

We therefore do not recognize what has just been said here.

Поэтому мы не признаем того, о чем здесь только что было сказано.

Much has been said about the root causes of terrorism.

Об основных причинах терроризма уже было сказано немало.

That was exactly what had been said in the initial report.

Это буквально повторяет то, что было сказано в первоначальном докладе.

This has been said by the delegation of Algeria here and elsewhere.

Вот это и было сказано алжирской делегацией и здесь и в других местах.

These last words, after everything that had been said before and that had seemed so much like a disavowal, were too unexpected.

Эти последние слова, после всего прежде сказанного и так похожего на отречение, были слишком уж неожиданны.

he could not have borne the recollection as a whole.) “Such words had been spoken between them then, such movements and gestures had been made, such looks had been exchanged, certain things had been said in such a tone, it had reached such limits, that thereafter it was not for Mikolka (whom Porfiry had figured out by heart from the first word and gesture), it was not for Mikolka to shake the very foundations of his convictions.

в целом он бы не мог вынести воспоминания). Были в то время произнесены между ними такие слова, произошли такие движения и жесты, обменялись они такими взглядами, сказано было кой-что таким голосом, доходило до таких пределов, что уж после этого не Миколке (которого Порфирий наизусть с первого слова и жеста угадал), не Миколке было поколебать самую основу его убеждений.