an offers - Russisch Übersetzung

(a) The offer and acceptance;

a) предложение и принятие предложения;

The offer of UNCITRAL arbitration would thus become an offer of transparent arbitration.

Тем самым предложение арбитража ЮНСИТРАЛ станет предложением прозрачного арбитражного разбирательства.

Offers of appointment

Предложения о назначении

(a) Offers by Member States

а) Предложения государств-

An offer of employment means not only an offer made through the public media (advertising), but also an offer made in an applicant's interview with the employer, in a selection process, etc.

Предложением работы считается не только предложение, опубликованное в средствах массовой информации (рекламное объявление), но также предложение, сделанное во время беседы работодателя с кандидатом в процессе отбора, и т.д.

Offers of scholarships in kind

Предложения о направлении на учебу

She made an offer.

Она сделала предложение.

Making me an offer.

Делает мне предложение.

Make me an offer.

Сделай мне предложение.

We have an offer.

Мы получили предложение.

He received an offer.

Он получил предложение.

You've made an offer.

Вы сделали предложение.

You got an offer.

Тебе сделали предложение.

We made an offer.

- Мы сделали предложение.

That's an offer I...

От этого предложения...

- That's an offer, Mitch.

— Митч, это предложение.

He has an offer for you;

У него есть к тебе одно предложение;

An Offer You Must Refuse

Предложение, от которого следует отказаться

So I never accepted any of his offers.

В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.

– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

He made her an offer in this very room, and she refused him.

Он сделал ей предложение в этой самой комнате, а она ему отказала.

Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.

Мистер Коллинз сделал предложение Лиззи, а она ему отказала!

Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?

Правда ли он — в самом ли деле мой племянник сделал вам предложение?

Now I will make you an offer! “Let us hear it!” they said. “You may see it!”

У меня есть к вам предложение. – Послушаем. – Лучше посмотрим, – ответил хоббит. – Вот!

It was absurd. The other offers had made me feel worse, up to a point.

Да, воистину нелепое. Другие предложения тоже вгоняли меня в тоску — в какой-то мере.

As a result of which, thirdly, I've come to you with an open and direct offer—that you yourself come and confess your guilt.

Вследствие чего, в-третьих, и пришел к вам с открытым и прямым предложением — учинить явку с повинною.