Übersetzung für "ad" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Ad Hoc Committee of the General Assembly for the Announcement of
по объявлению добровольных взносов в Программу
A large group of people was bunched around the bulletin board when they returned to the common room. “Hogsmeade, next weekend!” said Ron, craning over the heads to read the new notice. “What d’you reckon?” he added quietly to Harry as they went to sit down.
В гостиной у доски объявлений толпилась оживленная группа гриффиндорцев. — На той неделе Хогсмид, — прочитал Рон, вытянув шею над их головами. — Что ты об этом думаешь? — спросил он у Гарри, выбирая место, где бы сесть.
Substantiv
Advertising on the Net includes forms of banner advertising with remuneration calculated on the basis of page impressions or ad clicks.
Реклама в Интернете включает различные формы баннерной рекламы, об эффективности которой судят по количеству распечаток страницы и щелчков по баннеру.
The Advertising Board of the Philippines (AdBoard) ordered the pull-out of the infamous liquor ad and the liquor company replaced the ad.
Рекламный совет Филиппин ("Эд борд") приказал снять позорную рекламу алкоголя, и компания, производящая алкогольные напитки, заменила ее.
On June 18th 2005 MPH launched the controversial "Click" Ad.
18 июня 2005 года в рамках кампании <<Покончим с нищетой>> была запущена вызвавшая много споров реклама <<Отсчет>>.
(c) Subsection IV is hereby added to article 45 of Law No. 9096/1995, governing free political advertising and publicity:
c) К статье 45 Закона № 9096/1995 добавлен подраздел IV, регулирующий бесплатную политическую рекламу:
Two significant examples of these actions were the removal of a Devassa beer commercial from the airwaves and the debate spawned by the effort to pull the Hope ad campaign from circulation.
Можно упомянуть два важных примера таких мер: снятие с эфира рекламы пива "Девасса" и дискуссию, вызванную борьбой за снятие с эфира рекламной кампании "Хоуп".
78. The Conference expressed its support for the initiatives taken to promote the basic products of Member States with a view to increasing the added value of such products and the earnings of producers.
78. Участники Конференции выразили свою поддержку инициативам, предпринимаемым в целях рекламы основных товаров государств-членов в расчете на увеличение добавочной стоимости этих продуктов и объема поступлений производителей.
It shall also monitor, review and classify children's television programs and advertisement aired during child-viewing hours ad shall act on complaints committed in violation of the law.
Совет также осуществляет мониторинг, обзор и классификацию детских телевизионных программ и рекламы, выходящих в эфир в установленные для просмотра детских передач часы, и принимает меры в случае поступления жалоб на нарушения закона.
Other ad hoc issues on which a number countries consulted with stakeholders included, publicity, media monitoring, internet access, modernizing census system and harmonizing registers.
В числе других специальных вопросов, по которым страны проводили консультации с заинтересованными сторонами, можно отметить такие как реклама, мониторинг средств массовой информации, доступ к сети Интернет, модернизация системы переписи и гармонизация регистров.
It concerned an advertisement placed on an Internet site to promote a DVD rental service by correspondence which proposed renting a wife and having her delivered by post, with the possibility of ordering several copies at once and sending them back to be changed ad infinitum.
Речь шла о размещенной на одном из веб-сайтов рекламе о предлагаемом по почте DVD, где предлагалось взять напрокат женщину, доставляемую по почте, причем можно одновременно заказывать несколько экземпляров и без ограничений их обменивать.
The fact that should be added to that advertising statement is that no oils soak through food, if operated at a certain temperature.
К услышанной мной рекламе стоило бы добавить тот факт, что никакое масло, если его использовать при определенной температуре, не проникает в пищу.
Abbrunde
Our piece is right here next to this Walking Dead ad.
Заметка про нас рядом с анонсом Ходячих мертвецов.
Because I think I saw an ad for it in Urban Butt magazine.
Просто, мне кажется, я видела анонс в журнале "УрбаниЗадница".
And I had to make a great ad when he returned the following month.
И я сделала большой анонс, когда он собрался вернуть страницу в следующем месяце.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test