above this - Russisch Übersetzung

I had to rise above this.

Надо быть выше этого.

Think you're a bit above this?

Думаешь, ты выше этого?

And we will rise above this.

И мы будем выше этого.

You have to be above this.

Ты дожна быть выше этого.

We really should both rise above this.

Мы должны быть выше этого.

don't pretend you're all above this.

Не притворяйся, что ты выше этого.

But, honey, you are gonna have to rise above this.

Но, милая, будь выше этого.

Everyone above this line is already dead.

Те, кто выше этой линии... Они уже мертвы.

I don't think I'm above this. No.

Я не думаю, что я выше этого, нет.

We're tough, we're wise, and we're way above this pettiness.

Мы сильные, мудрые, мы выше этой мелочности.

After what has been said above, this statement is perfectly clear.

После изложенного выше, это утверждение вполне понятно.

The room above seemed to be a combination of living room and workplace, and as such, was even more cluttered than the kitchen.

Комната этажом выше оказалась одновременно гостиной и мастерской, а захламлена она была еще сильнее, чем кухня.

When a drop of water came down and hit me on the shoulder, I felt it “up there,” above where “I” was.

Когда с потолка падала, ударяя меня в плечо, капля воды, я ощущал, что она попала «выше» того места, в котором сейчас находится «я».

Well, about this time he was found in the river drownded, about twelve mile above town, so people said.

Так вот, в это самое время его выловили из реки, милях в двенадцати выше города, – я слыхал это от людей.

Yet, till wheat had risen above this latter price, it was by this statute subjected to a very high duty; and, tin it had risen above the former, to a duty which amounted to a prohibition.

Тем не менее, пока цена пшеницы не поднималась выше этой последней нормы, закон облагал ее очень тяжелой пошлиной, а пока она не достигала первой, он облагал ее пошлиной, имевшей запретительный характер.

A defect in the law may sometimes raise the rate of interest considerably above what the condition of the country, as to wealth or poverty, would require.

Недостатки существующих законов могут иногда повышать норму процента значительно выше того уровня, который обусловливается богатством или бедностью данной страны.

Jim made a floor for the wigwam, and raised it a foot or more above the level of the raft, so now the blankets and all the traps was out of reach of steamboat waves.

Джим сделал в шалаше и пол, на фут выше всего остального плота, так что теперь одеяла и прочие пожитки не заливало волной, которую разводили пароходы.

High above this dreary

Вознесся над этой печалью

What's directly above this?

Что непосредственно над этим?

The vortex appeared above this field.

Над этим полем образовалась воронка.

The first floor, right above this room.

Первый этаж, прямо над этой комнатой.

My bedroom is right above this room.

Моя спальня находится прямо над этой комнатой.

The air above this building is worth millions.

Воздух над этим зданием стоит миллионы.

The other one is located right above this bar.

Другое находится прямо над этой перекладиной.

The eyebrows above this tusk are its weaponry.

Брови над этими бивнями и есть его оружие.

Captain, target the power node directly above this alcove.

Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом.

There's another tunnel above this that's used as our root cellar.

Есть еще один туннель, над этим. Мы его используем как подвал.

and this power, arisen out of society but placing itself above it, and alienating itself more and more from it, is the state.

И эта сила, происшедшая из общества, но ставящая себя над ним, все более и более отчуждающая себя от него, есть государство» (стр.

No! Tomorrow, tomorrow at the latest, all this must be restored, healed, set right, and above all—this presumptuous brat, this youngster who was the cause of it all, must be destroyed.

Нет! Завтра же, завтра же всё это надо восстановить, залечить, исправить, а главное — уничтожить этого заносчивого молокососа, мальчишку, который был всему причиной.