about about - Russisch Übersetzung

Iinvited UN ECE mMember States' delegations to inform their competent regulatory authorities about about the draft documents for the Telecom Initiative on regulatory convergence and request ask them to contribute actively to the enhancement and adoption of the proposed Common Regulatory Objectives (CROs).

предложила делегациям государств - членов ЕЭК ООН проинформировать свои компетентные органы нормативного регулирования о проектах документов по телекоммуникационной инициативе, предусматривающих сближение нормативных требований, а также просить их активно содействовать совершенствованию предлагаемых Общих целей регулирования (ОЦР) и их принятию.

[In partnership with relevant institutions, i]Improve [and systematize the development of indicators and] the collection of [data disaggregated by sex, age and other appropriate factors on health and access to health services; comprehensive information about women, including HIV/AIDS, throughout the life cycle, and of data disaggragated by sex and age;] comprehensive information about [about on the impact of HIV/AIDS on] women, including HIV/AIDS [including HIV/AIDS] throughout the life cycle, and of data disaggregated by sex and age; [eliminate gender biases in bio-medical, clinical and social research and conform with internationally recognized human rights and internationally accepted legal, ethical, technical and scientific standards;]

[в сотрудничестве с соответствующими организациями,] для расширения [и систематизации разработки показателей и] сбора [данных в разбивке по признакам пола, возрастным группам и другим надлежащим факторам охраны здоровья и доступа к медицинским услугам; всеобъемлющей информации о женщинах, в том числе о ВИЧ/СПИДе, на протяжении всей жизни и данных, дезагрегированных по полу и возрасту;] всеобъемлющей информации о [воздействии ВИЧ/СПИДа на женщин] женщинах, в том числе о ВИЧ/СПИДе [в том числе о ВИЧ/СПИДе], на протяжении всей жизни и данных, дезагрегированных по полу и возрасту; [для ликвидации гендерной предвзятости в биомедицинских, клинических и социальных исследованиях и обеспечения соответствия международно признанным нормам прав человека и принятым международным юридическим, этическим, техническим и научным стандартам;]

"The Times" printed it about... about North Korea.

"Таймс" напечатали это о... о Северной Корее.

The rumors about... about Jim Brady dying.

Слухи о... о смерти Джима Брэди абсолютно недостоверные.

Hey, uh, who said anything about... about this ending?

Кто сказал что-нибудь о... о расставании?

And, uh, she cares about... about her patients.

И, эм... Она заботится о... о своих пациентах.

So are we going to talk about... about last night?

Мы должны поговорить о..о прошлой ночи

I have a lot of questions about... about women,

У меня есть куча вопросов о...о женщинах,

- I got-- I got to thinkin' about-- about miscommunication.

И я начал... начал думать о... о недопонимании.

About...about what we were going to do... after the war?

О...о том, что ты будем делать... После войны?

But so what else is there to say about, about John Casey?

Ну что еще можно сказать о, о Джоне Кэйси?

I haven't been able to stop thinking about... about what happened.

Я не переставал думать о.... о том, что случилось. Я..

“Sir, I wondered what you know about… about Horcruxes?”

— Сэр, я хотел бы знать, что вам известно о… о крестражах?

“Sir, I wondered what you know about… about Horcruxes?” Slughorn froze.

— Сэр, я хотел бы знать, что вам известно о… о крестражах? Слизнорт замер.

He immediately wrote a note to my mother and informed her that I had given all my money not to Katerina Ivanovna, but to Sofya Semyonovna, and along with that made references in the meanest terms about...about Sofya Semyonovna's character—that is, he hinted at the character of my relations with Sofya Semyonovna.

Он тотчас же написал моей матери записку и уведомил ее, что я отдал все деньги не Катерине Ивановне, а Софье Семеновне, и при этом в самых подлых выражениях упомянул о… о характере Софьи Семеновны, то есть намекнул на характер отношений моих к Софье Семеновне.