a sign - Russisch Übersetzung

(a) Shape of the sign - As the confirmatory sign falls within the category of informative signs, it is rectangular in shape.

a) форма знака - Подтверждающий знак входит в категорию указательных знаков и поэтому имеет форму прямоугольника;

Variable Message Signs are also road signs.

Знаки с изменяющимся сообщением также являются дорожными знаками.

6.2.16 When an alignment sign and a crossover sign (or two alignment signs) are combined in a single sign, the signal boards of these signs shall be installed on common supports.

6.2.16 При конструктивном объединении створного и перевального знаков (или двух створных) в один знак сигнальные щиты этих знаков устанавливают на общих опорах.

Proposal The Convention on Road Signs and Signals contains a "Filling station" sign (F4).

В Конвенции о дорожных знаках и сигналах предусмотрен знак "автозаправочная станция" (знак F4).

the establishment of general requirements for navigational signs and their location, the servicing of signs and visibility requirements for signs and lights;

- установление общих требований к знакам навигационной путевой обстановки и к схемам их расстановки, обслуживание знаков и требований к видимости знаков и огней;

In the Convention on Road Traffic, sign D,3 appears among the mandatory signs.

В Конвенции о дорожных знаках и сигналах знак D,3 отнесен к числу предписывающих знаков.

Give me a sign... any kind of a sign.

Дай мне знак... Любой знак.

This is a sign, and that is a sign.

Это знак и то знак.

Definitely a sign.

Это определенно знак.

That's a sign.

Вот тебе и знак!

Show us a sign.

Дайте нам знак.

It's clearly a sign.

Это же знак.

Give me a sign.

Дай мне знак!

Tis surely a sign.

Это точно знак.

It was a sign.

Это был знак.

Well, it's a sign!

- Хорошо, это - знак!

That is Grindelvald’s sign.”

Это знак Грин-де-Вальда.

And Aragorn himself waits for a sign.

Арагорн, кстати сказать, и сам ждет знака.

Take this as a sign of her love for us.

Так что принимай их как знак ее любви к нам.

Blimey… You reckon it was this sign again?

— Ух ты… Думаете, это опять тот же знак?

“Are you referring to the sign of the Deathly Hallows?”

— Вы имеете в виду знак Даров Смерти?

At a sign from Faramir, the Warden bowed and departed.

По знаку Фарамира Смотритель с поклоном удалился.

I know the sign of the Deathly Hallows was on that stone!

Я знаю, что на камне в перстне был знак Даров Смерти!

and there they laid down their weapons and held up their hands in sign of peace.

Карлики сложили оружие и подняли руки в знак мира.

Do you wish a sign?" His nostrils flared in the moonlight.

Тебе нужен знак? В свете луны было видно, как расширились его ноздри.

Harry looked at Percy, expecting some sign of recognition from him, but none came.

Гарри взглянул на него, рассчитывая хоть на какой-то приветственный знак, но напрасно.