a foundry - Russisch Übersetzung

Project outputs included the first foundry to be built in Gambia and the establishment of universities in Kazakhstan and Kyrgyzstan.

В результате осуществленных проектов был построен первый литейный завод в Гамбии и были открыты университеты в Казахстане и Кыргызстане.

However, a well-operated smelter (or foundry) will have low-assay slags as they do not waste valuable metals.

Однако на эффективно функционирующих металлургических комбинатах и литейных заводах потери ценных металлов сведены к минимуму, и содержание их в шлаке невелико.

And this engine, it has the honest, no-nonsense muscularity of a man who's spent 40 years working in a foundry.

И этот двигатель У него честная, сугубо деловая мускулатура мужчины, который 40 лет проработал на литейном заводе.

Foundry campaign

Кампания в отношении литейного производства

Steel electric arc furnace and foundry kilns

Электродуговые печи и литейные печи

Foundry furnaces might provide their services free of charge in exchange for the residue.

Литейные предприятия могут бесплатно предоставлять свои услуги в обмен на такие остатки.

The potential effects from a direct remelt facility, such as a foundry or mill, are intermediate.

Возможные последствия работы объектов по прямой переплавке, таких, как литейные цеха или заводы, являются средними по масштабам.

Recovered metals may be sent to a remelt shop, such as a foundry, or to a refiner, or to a reclamation facility.

Рекуперированные металлы могут направляться на переплавку (например, в литейных цехах), на аффинажные заводы либо на объекты по утилизации.

The group inspected the foundry and mechanical workshop, made a detailed examination of tagged equipment, then inspected the steel-mould workshop and the raw materials warehouse.

Группа провела инспекцию в литейном и механическом цехах, внимательно изучила оборудование, на котором были ранее установлены метки, и затем посетила цех по изготовлению литейных форм и сырьевой склад.

This rejected quantity went to the debris-collection site at the foundry of the producing company, and the debris was smelted down.

Забракованные корпуса передавались в пункт сбора металлолома при литейном цехе предприятия-изготовителя, а затем переплавлялись.

(i) Where it is possible to utilize electrical, blast or foundry furnaces, this is probably the optimum method of destruction.

i) если есть возможность использовать электрические, доменные или литейные печи, то это, пожалуй, оптимальный метод уничтожения.

37. In the foundry process, emissions to air will typically not be limited to one (or several) fixed point(s).

37. В процессе литейного производства выбросы в воздух происходят, как правило, не из одного (или нескольких) фиксированного(ых) источника(ов).

He worked at a foundry.

Он работал в литейном цехе.

You see a foundry out there anywhere?

Есть на примете литейная?

I was born... in a foundry.

Я родился... в литейном цехе.

I work at a foundry now.

Я работаю в литейном цехе сейчас.

Founders must dig a foundry pit themselves.

"Литейщики должны сами яму литейную копать".

I work in a foundry to earn my living.

Я работаю в литейном цеху, чтобы заработать себе на жизнь.

But if we're looking for iron filings and he's taken a left, the Army block around there - that used to be, but isn't any more, a foundry with heavy long-term residue of iron filings in the riverbed.

Но если мы ищем железные опилки, и он взял влево, там раньше были армейские блоки, раньше, а теперь - литейные цеха, с обильными осадками железных опилок в реке.